Dites NON – Tous UNiS pour mettre fin à la violence contre les femmes
Dites NON – Tous UNiS pour mettre fin à la violence contre les femmes est un appel mondial à l’action en vue de mettre fin à la violence à l’égard des femmes et des filles. Il est lancé par l’UNIFEM en novembre 2009 en tant que contribution pour faire avancer les objectifs de la campagne lancée par le Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon, Tous UNiS pour mettre fin à la violence à l’égard des femmes, grâce à une mobilisation sociale. C’est l’ambassadrice de bonne volonté de l’UNIFEM Nicole Kidman qui est la porte-parole de Dites NON.
Sur la base des données de pays disponibles, jusqu’à 70% des femmes subissent des violences physiques et sexuelles dus à des hommes au cours de leur existence. Cela se produit n’importe où: à la maison et au travail, dans la rue et à l’école, dans les pays en paix et pendant les conflits. La violence à l’égard des femmes et des filles a des conséquences de grande portée, nuisant aux familles et aux communautés, retardant le développement humain et sapant la croissance économique. Chacun de nous a un rôle à jouer pour combattre cette pandémie mondiale ; c’est MAINTENANT qu’il convient d’agir tous ensemble.
Dites NON vise à susciter et à mettre en exergue les actions entreprises par les individus, les gouvernements et les partenaires de la société civile. Ces actions peuvent aller de la mobilisation en faveur de la législation ou de la sensibilisation des étudiants à l’école, jusqu’au volontariat dans les abris locaux, en passant par le don de fonds en faveur des programmes visant à protéger les femmes et les filles contre la violence. Chaque action est comptabilisée afin de montrer l’élan mondial qui existe au niveau de l’engagement sur cette question. L’objectif initial est d’enregistrer 100.000 d'actions d'ici mars, et 1 million d’actions d’ici novembre 2010.
Dites NON se fonde sur l’élan généré au cours de la première phase, qui a vu 5.066.549 personnes signer l’appel mondial visant à faire de la fin de la violence à l’égard des femmes une des toutes premières priorités au niveau international. Les Chefs d’Etat et ministres de 69 gouvernements ainsi que plus de 600 parlementaires ont ajouté leurs noms à Dites NON.
En travaillant par l’intermédiaire de réseaux traditionnels mais aussi en ligne ainsi que par le biais des médias sociaux, Dites NON suscite l’engagement de participants de tous les horizons. Une variété d’outils Internet et autres disponibles sur ditesnonalaviolence.org permettent d’aider les partenaires dans leurs efforts de mobilisation, de présenter leur travail à un public international et de donner à d’autres personnes l’envie de les imiter.
Conformément au cadre de la campagne du Secrétaire général qui appelle à une augmentation du financement du Fonds d’affectation spéciale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, Dites NON encourage les donations au Fonds d’affectation spéciale, qui finance les programmes locaux et nationaux, catalysant le changement sur le terrain.
Dites NON – Tous UNiS pour mettre fin à la violence contre les femmes est une coalition mondiale grandissante constituée d’individus, d’organisations, de gouvernements et de représentants du secteur privé, qui vise à réaliser une vision ambitieuse mais en aucun cas illusoire: un avenir qui sera débarrassé de la violence à l’égard des femmes et des filles. Rejoignez-nous: passez à l’action dès maintenant pour mettre fin à la violence contre les femmes.
www.ditesnonalaviolence.org
Say NO – UNiTE to End Violence against Women
Say NO – UNiTE to End Violence against Women is a social mobilization platform on ending violence against women and girls, contributing towards UN Secretary General’s system -wide campaign, UNiTE to End Violence against Women. Launched in November 2009 by UN Women, Say NO – UNiTE showcases advocacy efforts and engages people from all walks of life, online and on the ground. UN Women Goodwill Ambassador Nicole Kidman is the Spokesperson of Say NO – UNiTE.
Based on country data available, between 15 to 76 per cent of women experience physical or sexual violence from men in their lifetime. It happens everywhere – at home and at work, on the streets and in schools, during peacetime and in conflict. Violence against women and girls has far- reaching consequences, harming families and communities, stunting human development, and undermining economic growth. Everyone has a role to play in combating this global pandemic; the time to act together is NOW.
Say NO – UNiTE aims to trigger and highlight actions by individuals, governments and civil society partners. Actions can range from reaching out to students at schools, to volunteering at local shelters, advocating for legislation or donating funds towards programmes that protect women and girls from violence, and more. Every action is counted to symbolize the groundswell of engagement that exists on the issue.
Say NO – UNiTE builds upon the momentum generated during its first phase when 5,066,549 people signed on to a global call to make ending violence against women a top priority worldwide. Heads of States and Ministers from 73 Governments and nearly 700 Parliamentarians have added their names to the action call since then.
Working through traditional as well as online networks and social media, Say NO – UNiTE engages participants from all walks of life. Through online media outreach and a range of web-based tools available on www.saynotoviolence.org, it supports partners in their advocacy efforts and highlights their work to a global audience to inspire others.
In line with the Secretary-General’s campaign framework that calls for an increase in funding for the multi-lateral UN Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women, Say NO – UNiTE encourages donations for the UN Trust Fund, which supports local and national programmes catalyzing change on the ground.
Say NO – UNiTE to End Violence against Women is an expanding global coalition of individuals, organizations, governments and the private sector to realize a vision that is ambitious, but must never be impossible – a future that is free from violence against women and girls. Let us count you in – take action to end violence against women now.
www.saynotoviolence.org
Di NO – ÚNETE para Poner Fin a la Violencia contra las Mujeres
Di NO – ÚNETE para Poner Fin a la Violencia contra las Mujeres es un llamado mundial a la acción para eliminar la violencia contra las mujeres. Lanzado en Noviembre de 2009, es presentado por UNIFEM como aporte para promover a través de la movilización social, los objetivos de la campaña del Secretario General de la ONU Ban Ki-moon ÚNETE para Poner Fin a la Violencia contra las Mujeres. La Embajadora de Buena Voluntad de UNIFEM Nicole Kidman es la portavoz de la iniciativa Di NO.
Basándonos en los datos disponibles, hasta el 70 % de las mujeres son víctimas de violencia física o sexual por parte de un hombre a lo largo de sus vidas. Este tipo de violencia ocurre en todas partes: en el hogar y en el trabajo, en la calle y en la escuela, en aquellos países donde impera la paz o en aquellos en situación de conflicto. La violencia contra las mujeres y las niñas tiene consecuencias de largo alcance ya que causa daños a las familias y a las comunidades, impide el desarrollo humano y limita el crecimiento económico. Todos tenemos un papel que desempeñar en la lucha contra esta pandemia mundial; el momento de actuar juntos/as es AHORA.
Di NO busca provocar y destacar acciones realizadas por aliados individuales, gubernamentales y de la sociedad civil. Las acciones pueden ir desde propugnar una legislación o la divulgación de información entre estudiantes en el colegio, hasta la realización de trabajo voluntario en refugios locales o la donación de fondos para programas destinados a proteger a las mujeres y niñas de la violencia. Cada acción queda registrada para mostrar la corriente mundial de compromiso que existe sobre el tema. El objetivo inicial es llegar a 100.000 acciones en marzo de 2010.
Di NO recoge el impulso generado durante su primera etapa, cuando 5.066.549 personas firmaron la llamada mundial para convertir la eliminación de la violencia contra las mujeres en una prioridad máxima mundial. Hasta el momento, Jefes de Estado y Ministros de 69 gobiernos y más de 600 parlamentarios han sumado sus nombres a la campaña.
Al trabajar con redes tradicionales, en línea y medios de comunicación social, Di NO pretende lograr el compromiso de participantes de toda procedencia. En dinoalaviolencia.org, se ofrecerán herramientas electrónicas y de otro tipo en apoyo al trabajo de promoción y defensa que llevan adelante los asociados a Di NO. Estas herramientas también servirán para atraer la atención del público mundial sobre el trabajo de los asociados e inspirar a otros a seguir su ejemplo. De acuerdo con el marco de la campaña del Secretario General, que insta a incrementar el financiamiento para el Fondo Fiduciario de la ONU en Apoyo de las Acciones para Eliminar la Violencia contra la Mujer, Di NO alienta a efectuar donaciones para el Fondo Fiduciario de la ONU con el que se financian programas nacionales y locales orientados a conseguir el cambio en el terreno.
Di NO - ÚNETE para Poner Fin a la Violencia contra las Mujeres es una coalición mundial en expansión formada por individuos, organizaciones, gobiernos y sector privado que busca convertir en realidad una visión que, si bien es ambiciosa, no debe ser imposible: un futuro libre de violencia para las mujeres y las niñas. Contamos contigo. ¡Actúa ya para poner fin a la violencia contra las mujeres!
www.dinoalaviolencia.org
